W polskiej telewizji puszczono amerykański film. Oto dialog:
– How do you do?
– All right!
A oto tłumaczenie:
– Jak to robisz?
– Tylko prawą!